FAQ

PERGUNTAS FREQUENTES

Esclareça suas dúvidas com as perguntas mais comuns sobre a nossa plataforma

A EG Traduções é uma agência de tradução estabelecida desde 1994, dedicada a facilitar a comunicação entre pessoas e empresas ao redor do mundo. Especializada em inglês e espanhol, oferece também serviços de tradução em diversas outras línguas, como francês, japonês, árabe e coreano. A empresa destaca-se no mercado como uma referência em tradução profissional, garantindo a entrega de documentos traduzidos com alta qualidade e segurança, sempre adaptados às necessidades do cliente.

A tradução simples de documentos refere-se à transcrição de itens para uso pessoal ou de menor importância. A EG Traduções oferece serviços de tradução para livros, artigos, sites, e-mails, entre outros, do idioma original para a língua desejada. No entanto, essa forma de tradução não é adequada para validação de documentos oficiais, como a tradução juramentada. Seu propósito é facilitar a comunicação e compreensão entre as partes envolvidas. Para obter assistência com traduções, basta contatar a equipe de tradutores da EG Traduções.

A tradução juramentada valida documentos para propósitos legais, sendo exigida em contextos oficiais, judiciais e empresariais. Garante alta segurança, pois requer tradutores habilitados em múltiplos idiomas e segue rigorosos padrões. Feita a partir do documento original, inclui todos os elementos presentes. O custo varia conforme tipo e quantidade de documentos, e oferecemos orçamentos gratuitos para várias línguas, como inglês, árabe, japonês, coreano, italiano, alemão e francês.

A tradução técnica pode ser feita de duas maneiras: juramentada ou não juramentada, sendo essencial em setores como Indústria Ferroviária, Química, Farmacêutica, Aviação, Publicidade, Marketing, Automobilística, Naval, Jurídica e Financeira. A EG Traduções oferece tradutores experientes nesse campo, garantindo precisão e segurança na transcrição das informações. Saiba mais e peça um orçamento gratuito.

A EG Traduções oferece serviços e aluguel de equipamentos de tradução simultânea e consecutiva para empresas e eventos. A tradução simultânea ocorre em tempo real, permitindo que as informações sejam transmitidas na língua dos ouvintes enquanto o palestrante fala. Esses serviços visam facilitar a participação de pessoas que falam idiomas diferentes em eventos como fóruns, congressos, reuniões, debates e cursos, eliminando barreiras linguísticas.

A EG Traduções é uma empresa de tradução de sites com mais de 25 anos de experiência, composta por profissionais altamente qualificados. Oferecem a transcrição completa do conteúdo de sites institucionais para diferentes idiomas, proporcionando segurança e ampliando o alcance global das empresas. Além disso, disponibilizam orçamentos gratuitos.

A tradução de artigos científicos brasileiros para o exterior é crucial para os pesquisadores locais, exigindo tradutores altamente qualificados. O objetivo principal da tradução científica é garantir precisão e compreensão do conteúdo original. A EG Traduções oferece um serviço destacado nesse campo, assegurando uma tradução técnica eficaz e precisa. Sua equipe de especialistas está pronta para fornecer orçamentos gratuitos e garantir excelência na tradução de materiais técnicos.

A transcrição de áudio é a conversão de material em áudio ou vídeo para texto, podendo ser feita de forma literal ou com correções para melhorar a fluidez. A empresa EG Traduções oferece serviços de transcrição, incluindo a degravação judicial, que transcreve exatamente o conteúdo sem alterações. Para mais informações, entre em contato com a equipe da empresa.

O serviço de legendagem de vídeos é essencial para empresas e criadores de conteúdo, proporcionando acessibilidade e qualidade na tradução de materiais audiovisuais. Com mais de 20 anos de experiência, a agência EG Traduções é uma especialista nesse campo, contando com profissionais altamente qualificados. Optar por esse serviço significa tornar sua mensagem mais acessível e ampliar a audiência de seus vídeos.